arch/x86: move include/arch/x86/segmentation.h to ia32/segmentation.h

This header is currently IA32-specific, so move it into the subarch
directory and update references to it.

Signed-off-by: Charles E. Youse <charles.youse@intel.com>