net: Make sure net_buf data size is large enough for IPv6

If IPv6 is enabled, the fixed size net_buf data needs to be
large enough so that the full IPv6 header with extensions
can fit to one net_buf packet.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>