samples: boards: pinetime: Remove duplicate sample

samples/boards/pine64_pinetime has the same functionality as the more
general samples/basic/button application with the board specific
driver `pinetime-key-out`.

Signed-off-by: Casper Meijn <casper@meijn.net>