boards: posix: nrf52_bsim: Add a device tree

Remove DT_ defines in board_soc.h now that we have a device tree.  We
remove all devices from the device tree that aren't known to be part
of the NRF52 BSIM simulation.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>