tests: subsys: shell: Add test case for mix of mandatory and opt raw args

Adds tests to handle missing case with a combination of mandatory args
and an optional raw arg

Signed-off-by: Eric Johnson <eric.johnson2@walgreens.com>