drivers: regulator: remove mode awareness from PMIC

Remove mode awareness from PMIC voltage setting, current setting, and
enable/disable functions. Concepts such as regulator consumers do not
work well with multiple modes, so support for changing voltages or
disabling regulators in each mode has been removed.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>