Bluetooth: shell: add param-less connect command

When invoked without parameters, `bt connect` will now attempt to connect
to the last scanned device. Used in conjunction with the RSSI filter, this
makes the connection process somewhat scriptable.

Signed-off-by: Jonathan Rico <jonathan.rico@nordicsemi.no>