Bluetooth: controller: Fix missing storage for sync cancel reason

Fix missing storage allocation in ll_sync_set structure for
storing the sync cancel reason.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>