tests: necessary fixes for ARC

* because stack analysis is required, so STACK_CHECK must be
turned off. No HW_STACK_PROTECTION has no impact on current test

* If CONIFG_USERSPACE, the real stack size is bigger than the declared
stack size

Signed-off-by: Wayne Ren <wei.ren@synopsys.com>