net: dns: Fix the debug print when dispatcher fails

Depending on DNS type, print the output (mDNS vs DNS) correctly.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>
(cherry picked from commit efcfcfe2)