ci: detect changes to sub-board definitions

When detecting changes to boards, make sure we test all board
configurations available in that board directory, not only the main one.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>