riscv: drop user stack guard area when using separate privileged stacks

A separate privileged stack is used when CONFIG_GEN_PRIV_STACKS=y. The
main stack guard area is no longer needed and can be made available to
the application upon transitioning to user mode. And that's actually
required if we want a naturally aligned power-of-two buffer to let the
PMP map a NAPOT entry on it which is the whole point of having this
CONFIG_PMP_POWER_OF_TWO_ALIGNMENT option in the first place.

Signed-off-by: Nicolas Pitre <npitre@baylibre.com>