drivers: pinctrl: ra: fix write-protect register access

The write protect register (PWPR) found on RA Microcontrollers is an 8-bit
register at an odd address. It was being accessed using a pointer to a
uint32_t which causes a fault on some devices in the series.

Signed-off-by: Ian Morris <ian.d.morris@outlook.com>