pm: simplify state change check logic

The device PM control function will only be called if the requested
state is different from the current one. A significant amount of drivers
were checking for state changes, now unnecessary. This patch removes all
this redundant logic.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>