MAINTAINERS: Exclude BT classic from BT host

Treat Bluetooth Classic similar to Bluetooth Mesh and Audio by
not including it in the BT host, as most of the BT Host people
are LE-only.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>