samples: net: irc_bot: fix size_t related build warnings

size_t has different types depending on the arch selected for
building.  Correct format identifier is %zu in this case.

Change-Id: I4388fcd8c5eb8bcd5997bb921bd80b4c2175b24c
Signed-off-by: Michael Scott <michael.scott@linaro.org>