drivers: display: ssd1306: replace SSD1306_REVERSE_MODE by property

When multiple devices are connected, the SSD1306_REVERSE_MODE setting
cannot switch for each device.
Add an equivalent setting to the devicetree properties to replace it.

Signed-off-by: TOKITA Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>