ci: compliance: exclude optional modules during compliance check

We should not have any dependencies on optional modules, for example on
Kconfigs from optional modules. Compliance has to pass without any
optional modules enabled.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>