wifi: shell: Add a shell command to list stations

In AP mode maintain the database of connected stations based on the
Wi-Fi management events and dump the list.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>