bluetooth: host: smp: unauth bond overwrite on different identity

Added a new Kconfig option for the Bluetooth Host to allow
unauthenticated pairing attempts made by the peer where an
unauthenticated bond already exists on other local identity.

Signed-off-by: Kamil Piszczek <Kamil.Piszczek@nordicsemi.no>