Bluetooth: Shell: Fix coverity issue in cmd_adv_data

Fix wrong parameter type to avoid Unsigned compared against 0

Fixes: https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/issues/65578



Signed-off-by: Hang Fan <fanhang8@gmail.com>