Bluetooth: controller: split: Remove use of k_cpu_idle

Remove use of k_cpu_idle in controller, and refactor the
implementation used to start, wait and stop clocks needed
by the controller.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>