net: openthread: Implement energy scan in openthread using radio driver api

OpenThread has api to make use of radios energy scan feature.
Implemented this api in zephyr. This allows thread to perform energy
scan when needed.

Signed-off-by: Marek Porwisz <marek.porwisz@nordicsemi.no>