usb: device: cdc_acm: restart OUT transfer in only configured state

When a usb_transfer is cancelled, the callback is finally invoked.
Silly, there is no transfer status passed, and in the callback we can
only check the size and device status.

Reported-by: Alex Kaiser
Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>