drivers: intc: plic: convert trigger type to use Kconfig

Convert the compilation of the trigger type feature to depend
on Kconfig, following the same pattern of software-triggered
interrupt.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>
Signed-off-by: Yong Cong Sin <yongcong.sin@gmail.com>