docs: esp32: update openocd section

This PR removes information regarding previous
west extension related to OpenOCD download.
This extension is no longer available and manual download
is required until upstream OpenOCD receives
all xtensa and riscv patches.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>