Bluetooth: Classic: L2CAP: Set default value for BR timer timeout

When peer monitor and retransmission timeout are zero, set them to the
default values. This ensures that the monitor timeout is always a valid
value to avoid the L2CAP BR timer work queue hang.

Signed-off-by: Make Shi <make.shi@nxp.com>