toolchain: change aligned/used macros to support external c libraries

use __aligned__ and __used__ instead of aligned/used to avoid conflicts
with macros of the same name.

Change-Id: Ic36067dfc9df7ebcea486a075f759825d0dbde70
Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>