arch: arm: cortex_r: Use macro for svc call

Use the context switch macro for z_arm_cortex_r_svc to be more clear
about the svc call being executed.

Signed-off-by: Bradley Bolen <bbolen@lexmark.com>