vcnl36825t: allow "force"-mode only if low-power mode is inactive

Behavior of "force"-mode as described in datasheet cannot be achieved if
low-power mode is enabled. After triggering a sampling, the sensor will
not sample again for the period specified in measurement-time.

Signed-off-by: Juliane Schulze <juliane.schulze@deveritec.com>