net: tcp: Fix unaligned access warning with clang

Fix one leftover unaligned access warning generated by clang:

  warning: taking address of packed member 'th_seq' of class or
  structure 'tcphdr' may result in an unaligned pointer value

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>