manifest: update zephyr-lang-rust with DTS comment support

Update the manifest for the 'zephyr-lang-rust' module to include
the commit that adds support for comments in the Rust DTS parser.

Signed-off-by: Luca Burelli <l.burelli@arduino.cc>