net: app: Close TLS connection properly

We should not close the TLS connection immediately if the TLS
data is not yet sent. So if user calls net_app_close() and we
still have data pending, then send the TLS data and only after
that close the connection.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>