peci: driver: Ping cmd fail due to improper tx len and wait handling

In current implementation, for Ping command, write data/payload is
queued in FIFO infinitely eventhough Ping command have write length
of '0'.

This issue is addressed in this patch.

Signed-off-by: Diwakar C <diwakar.c@intel.com>