scripts: west_commands: runners: Fix non-pep585-annotation (UP006)

Use standard library variants for list, dict, tuple, set

See https://docs.astral.sh/ruff/rules/non-pep585-annotation/



Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>