drivers: watchdog: rpi_pico: Add support for RP2350

The watchdog register configuration of RP2350 differs from that
of RP2040, so we make fit that.

Signed-off-by: TOKITA Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>
Signed-off-by: Andrew Featherstone <andrew.featherstone@gmail.com>