tests: driver: flash_default limited on tier one boards

remove mcux test scenario, which is overlapped with default
limit test to boards listed in the boards list

fixing: #62067

Signed-off-by: Hake Huang <hake.huang@oss.nxp.com>