samples: bluetooth: central_multilink: Add more logs

This commit adds more logs to central_multilink sample improve clarity
of what the sample is currently doing.

Signed-off-by: Pavel Vasilyev <pavel.vasilyev@nordicsemi.no>