west.yml: remove two redundant repo-path

The repo-path field is meant to override the repository name if it's
different than the module name, drop two cases where repo-path has no
effect.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>