footprint: Add BT TMAP samples

Add the BT Telephony and Media Audio Profile samples.
These reflect devices that control telephone and media audio
of LE Audio.

The central is typically a more resourceful device, and the
peripheral a resource-constrained device.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>