boards: stm: nucleo_g4xx: added flash partitions to work with mcuboot

Added code partitioning for ST Nucleo G431RB and G474RE boards.
Defined flash partitions including "mcuboot," "image-0," and "image-1".

Signed-off-by: Hudson C. Dalpra <dalpra.hcd@gmail.com>