usb: Allow Audio Class to handle custom_hander for all interfaces

This exception allows USB Audio Class to properly respond to the
interface requests.

This commit is temporary solution and shall not be considered as
valid solution for other classes.

Signed-off-by: Emil Obalski <emil.obalski@nordicsemi.no>