Bluetooth: GATT: Fix comment related to write attribute

The comment was suggesting that write callback was reading and storing
buffer when in fact it should write to the attribute value.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>