api: gpio: remove deprecated gpio_port functions

Following functions have been deprecated for at least 2 releases. This
commit removes them:
- gpio_port_configure
- gpio_port_write
- gpio_port_read
- gpio_port_enable_callback
- gpio_port_disable_callback

Signed-off-by: Piotr Mienkowski <piotr.mienkowski@gmail.com>