Bluetooth: controller: Rename radio_*_is_enabled to ll_*_is_enabled

In preparation towards a refactored controller, rename the
old radio_*_is_enabled() function to ll_*_is_enabled().

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>