libC minimal: Fix for POSIX arch

The spin loop in _exit() needs a Z_SPIN_DELAY() for the
posix architecture, so it does not hang the whole
executable on that infinite loop but only the thread
that exit'ed.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>