usb: cdc_acm: re-trigger transfer for OUT endpoint on resume

Transfers are cancelled on suspend event, OUT transfers
needs to be re-trigger on resume.
Rework event handling to filter out spurious resume
events and re-trigger transfer if previous event was
a suspend event.

Signed-off-by: Johann Fischer <j.fischer@phytec.de>