net: sockets: add shutdown() support in vtable

So far shutdown() implementation was a noop and just resulted in warning
logs. Add shutdown() method into socket vtable. Call it if provided and
fallback into returning -ENOTSUP if not.

Signed-off-by: Marcin Niestroj <m.niestroj@grinn-global.com>