ztest: Convert CONFIG_MP_NUM_CPUS handling

For test_1cpu_start/test_1cpu_stop make the code only build if
CONFIG_SMP and move to using arch_num_cpus() for runtime loops
and CONFIG_MP_MAX_NUM_CPUS for array decleration.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@intel.com>