boards: arm: mimxrt685_evk: Correct flash size

Correct flash size on RT685 EVK to match the JEDEC binding requirements,
which expect the flash part size to be in bits. Update FLASH_SIZE
Kconfig to ensure build system gets size in MB

Fixes #50394

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>